1 00:00:39,500 --> 00:00:43,530 FRANCE, DAGAALKII 2AAD EE ADDUUNKA 2 00:00:47,890 --> 00:00:51,190 BRESSON MANSION, MAGAALADA PARIS 3 00:01:03,090 --> 00:01:05,020 adiga ayaan ku xisaabtamayaa 4 00:01:07,190 --> 00:01:08,410 Adiga 5 00:01:17,170 --> 00:01:18,380 Aan tagno. 6 00:01:51,010 --> 00:01:52,210 Waa kan. 7 00:01:52,480 --> 00:01:53,880 Ku wareeji, 8 00:01:54,150 --> 00:01:55,320 Professor Bresson. 9 00:01:58,980 --> 00:02:02,200 waxba kuu ma hayo, 10 00:02:02,320 --> 00:02:03,830 Caqligii Naasigu! 11 00:03:30,710 --> 00:03:32,530 Haye, ma fiican tahay? 12 00:03:51,900 --> 00:03:54,180 LUPINE III: KOWAAD 13 00:05:14,570 --> 00:05:18,420 SANO KA DIB, PARIS 14 00:05:44,470 --> 00:05:46,130 Mudanayaal iyo marwooyin! 15 00:05:46,420 --> 00:05:51,620 Waxaan leenahay wax gaar ah oo waan ku hanweynahay inaan soo bandhigno. 16 00:05:51,840 --> 00:05:55,380 Hanti weyn oo dahsoon oo ay sameeyeen dadka caanka ah iyo Professor Bresson: 17 00:05:55,950 --> 00:05:57,900 Xusuus-qorka Bresson! 18 00:06:03,900 --> 00:06:06,280 Waxay yiraahdeen qofkii nasiib u yeesha inuu akhriyo. 19 00:06:06,310 --> 00:06:09,200 waxay gacantooda ku heli doonaan hanti badan. 20 00:06:09,460 --> 00:06:11,550 Hagaag, ugu yaraan waa sida uu halyeygu u socdo! 21 00:06:12,030 --> 00:06:14,940 Waxaan maqlay in xitaa Nazis rabay xusuus qorkan. 22 00:06:19,270 --> 00:06:20,280 Mudane! 23 00:06:20,370 --> 00:06:23,720 Kaadhka wicitaanka! Laga soo bilaabo Lupine III! 24 00:06:23,750 --> 00:06:25,170 maxaad tidhi?! 25 00:06:27,460 --> 00:06:30,590 "Waxaan doonayaa inaan xaddo Xusuus-qorka Bresson." 26 00:06:30,920 --> 00:06:32,720 "Lupin III." 27 00:06:34,380 --> 00:06:36,430 Dhig xusuus qorka kaydka hadda! 28 00:06:47,820 --> 00:06:49,530 Taas ayaan daryeeshaa. 29 00:06:49,650 --> 00:06:50,690 Sug! 30 00:06:51,740 --> 00:06:52,900 Wajigaas... 31 00:06:55,070 --> 00:06:58,280 Kormeere Zenigata! Waxaan tuhunsanahay in ninkani yahay Lupine laftiisa! 32 00:06:58,780 --> 00:07:00,510 Lupin! 33 00:07:00,540 --> 00:07:01,830 waan ku helay! 34 00:07:02,500 --> 00:07:05,910 Wuxuu u soo galay orod si uu digniinta u gaarsiiyo. laakiin xataa dhididka ma jabin! 35 00:07:06,520 --> 00:07:08,440 Haye, digaaggan waa caqli badan yahay! 36 00:07:08,460 --> 00:07:09,670 Hadda waan ku helay! 37 00:07:15,350 --> 00:07:16,570 Maya ma samaynaysid! 38 00:07:16,590 --> 00:07:18,140 Sug! 39 00:07:19,030 --> 00:07:21,160 Ma bixi doontid markan, Lupin! 40 00:07:26,050 --> 00:07:27,340 Dab furan! 41 00:07:29,440 --> 00:07:31,520 Adieu iyo rajada wanaagsan, ciao! 42 00:07:39,920 --> 00:07:41,320 Aan tagno! 43 00:07:42,390 --> 00:07:44,850 Habaar! Nacalad, Lupin! 44 00:07:45,160 --> 00:07:47,540 Kormeere, xusuus qorka waxay u baahan tahay in loo raro khasnadda! 45 00:07:48,010 --> 00:07:49,220 Iska ilaali! 46 00:07:49,420 --> 00:07:51,610 Adiga! Soo galbiso! 47 00:07:51,810 --> 00:07:53,760 Haa mudane! Sidan. 48 00:08:03,100 --> 00:08:04,240 Waxaan... 49 00:08:05,810 --> 00:08:07,060 waan ka xumahay! 50 00:08:11,490 --> 00:08:14,390 A- sidoo kale ma tuug baad tahay? 51 00:08:16,610 --> 00:08:19,310 Ma jiraa qof dhaawacmay? Aad baan uga xumahay! 52 00:08:45,620 --> 00:08:46,960 Oooh, waxaan qabtay mid weyn! 53 00:08:47,140 --> 00:08:49,540 Waan ka xumahay inaan ku niyad jabiyo, laakiin tan waan sii hayn doonaa. 54 00:08:49,560 --> 00:08:52,620 Yaa u malayn lahaa wax yar oo qurux badan oo kale ah inuu isna tuug yahay? 55 00:08:54,490 --> 00:08:56,050 Jooji! Ma doqon baad tahay mise wax? 56 00:08:56,070 --> 00:08:57,600 is deji, marwo! 57 00:09:00,290 --> 00:09:03,130 Wax fikrad ah ma haysatid sidaan qiimaha badan! 58 00:09:05,240 --> 00:09:07,040 Aniga ayaa kaa aqoon fiican. 59 00:09:23,070 --> 00:09:25,620 Tuug ha noqon haddii go'aan ma lihid. 60 00:09:26,390 --> 00:09:27,430 Bal eeg! 61 00:09:31,140 --> 00:09:32,830 Orod, orod, orod, orod 62 00:09:32,940 --> 00:09:35,450 Bood! 63 00:09:38,300 --> 00:09:39,380 qumman! 64 00:09:40,100 --> 00:09:42,190 Fadlan soo celi! 65 00:09:42,490 --> 00:09:44,280 Waan ka xumahay, seegtay... 66 00:09:44,510 --> 00:09:46,750 laakiin waxaan ahay tuug dhab ah. 67 00:09:47,920 --> 00:09:50,830 Markaa hadda xusuus qorkan anigaa iska leh. 68 00:09:54,000 --> 00:09:57,370 Waad ku mahadsan tahay, Lupin! Hadda waa taydii! 69 00:09:57,390 --> 00:10:00,630 Fujiko, haddii aadan hadda soo celin taas, waxaa jiri doona dhiig! 70 00:10:00,720 --> 00:10:02,240 Lupin! 71 00:10:02,370 --> 00:10:03,570 Boobka?! 72 00:10:03,760 --> 00:10:06,360 Weli ku dhacaya isla khiyaamadii hore? 73 00:10:06,580 --> 00:10:08,170 Isaga qaado! 74 00:10:16,140 --> 00:10:17,640 Nacasyohow! 75 00:10:17,730 --> 00:10:19,180 Wuu joogaa! 76 00:10:19,360 --> 00:10:22,580 Midka kalena xidho! 77 00:10:26,210 --> 00:10:27,420 Ka deg! 78 00:10:32,260 --> 00:10:33,370 Waa maxay? 79 00:10:39,800 --> 00:10:42,380 Waan ka xumahay, awoowe. waan ku guul daraystay 80 00:10:44,390 --> 00:10:47,810 Laygama gooyo shaqadan oo kale! 81 00:10:47,840 --> 00:10:49,680 Gabar aan waxba tarayn. 82 00:10:49,980 --> 00:10:53,830 Iska ilow. Xoojinta ayaa halkan ka ilaalin doona. 83 00:10:54,090 --> 00:10:58,550 Heshiiskii aanu kula galnay wuu dhamaaday. 84 00:11:25,330 --> 00:11:26,760 Professor Lambert. 85 00:11:26,830 --> 00:11:27,840 Mudane. 86 00:11:33,760 --> 00:11:35,960 Iga farxi, saaxiibaday. 87 00:11:36,170 --> 00:11:39,170 Hadda waxaan helay xog 88 00:11:39,190 --> 00:11:42,290 in aan dhawaan heli doono Xusuus-qorka Bresson Isla markiiba gacmaheenna la soo geliyey. 89 00:11:44,590 --> 00:11:45,630 Si kastaba ha ahaatee.... 90 00:11:45,820 --> 00:11:52,070 sida qof kastaa og yahay, qufulka ku jira Xusuus-qorka Bresson waxa loo arkaa mid aan jabin karin. 91 00:11:52,260 --> 00:11:56,930 Waxaan u baahanahay inaan furno, si kastaba ha ahaatee. Waa lagama maarmaan in aan jebinno koodka. 92 00:11:56,960 --> 00:11:58,070 Way joogtaa, mudane. 93 00:12:02,100 --> 00:12:03,600 Islaantaas ayaa timid. 94 00:12:05,010 --> 00:12:06,390 Mr. Geralt... 95 00:12:07,000 --> 00:12:08,280 Aan tagno. 96 00:12:11,920 --> 00:12:14,210 Waa kan, sidii ballanku ahaa. 97 00:12:17,210 --> 00:12:19,380 Ugu dambayntii waxa aan gacanta ku hayaa... 98 00:12:19,440 --> 00:12:20,790 Runtii. 99 00:12:21,110 --> 00:12:23,520 Waxay qaadatay waqti dheer. 100 00:12:23,560 --> 00:12:25,570 waan ka cudur daaranayaa mudane. 101 00:12:25,680 --> 00:12:28,280 Markaa, wax ku saabsan lacag-bixintayda... 102 00:12:28,460 --> 00:12:29,700 Halkaas ayay ku dhaaftay. 103 00:12:32,880 --> 00:12:37,370 Eeg, kani waa godka furaha. 104 00:12:37,390 --> 00:12:40,020 Labadan qaybood waa isku xidhan yihiin. 105 00:12:40,540 --> 00:12:44,930 Mr. Geralt, waxa ku habboon cilmi-baadhistayda. 106 00:12:46,260 --> 00:12:47,380 Sug 107 00:12:49,570 --> 00:12:51,150 Tracker? 108 00:12:52,180 --> 00:12:56,180 Ma qorshaysay in aad khasnadda gaadho Marka hore ee Xusuus-qorka Bresson? 109 00:12:56,430 --> 00:12:58,650 - Tuug yahow! Kaalay! 110 00:13:07,680 --> 00:13:08,960 Hey, pops... 111 00:13:10,470 --> 00:13:13,680 Miyaanad u yara da'weynayn arrinkan oo kale? 112 00:13:15,490 --> 00:13:18,030 Markan, ma baxsan doontid! 113 00:13:18,170 --> 00:13:23,510 Xusuus-qorka Bresson waa shayga kaliya ee kaas Arsène Lupine way awoodi wayday inay xaddo. 114 00:13:23,710 --> 00:13:27,790 Kaliya waxay macno samaynaysaa in uu awow u rabo si uu u soo celiyo guuldaradii ugu waynayd. 115 00:13:29,050 --> 00:13:30,860 Markaa sidan ayay ku dhamaanaysaa.... 116 00:13:31,640 --> 00:13:33,050 - laakiin maanta maaha! 117 00:13:36,540 --> 00:13:38,580 Way joogaan, way joogaan, way joogaan, way joogaan! 118 00:14:02,020 --> 00:14:04,130 Jooji gaarigaas hadda! 119 00:14:50,470 --> 00:14:52,090 Adios! 120 00:14:59,250 --> 00:15:02,750 Sug! Halkan ku soo noqo! Lupin! 121 00:15:03,940 --> 00:15:05,160 Sidee dhib badan. 122 00:15:05,190 --> 00:15:06,850 Maxaa jiidaya. 123 00:15:06,870 --> 00:15:08,750 Katiinado doqon ah... 124 00:15:08,770 --> 00:15:12,000 Maxaa waqti dheer qaatay, Jigen? Goemon? 125 00:15:12,030 --> 00:15:14,700 "Mahadsanid" way fiicnaan lahayd, Lupin. 126 00:15:15,320 --> 00:15:17,530 Waxay u egtahay inaad kaliya ka carartay goobtii. 127 00:15:18,910 --> 00:15:20,140 Ta-daaa! 128 00:15:20,510 --> 00:15:24,580 Hadda oo aynu wada joogno, aynu soo celi xusuus qorka Bresson! 129 00:15:24,610 --> 00:15:30,220 Xusuus-qorku wuxuu ka hadlayaa a hanti laga yaabo ama aan jirin. 130 00:15:30,840 --> 00:15:32,270 Midkan kaligaa ayaad tahay. 131 00:15:32,350 --> 00:15:35,650 Jigen, sidaan oo kale ha iga tagin. 132 00:15:37,640 --> 00:15:39,260 Markaa taasi waa sidaas. 133 00:15:39,430 --> 00:15:44,350 Waxaan heli doonaa hantida cajiibka ah ee cajiibka ah naftayda markaas. Aniguna idinla wadaagi maayo laba. 134 00:16:02,110 --> 00:16:03,370 Waa maxay?! 135 00:16:03,510 --> 00:16:04,810 waa maxay 136 00:16:05,060 --> 00:16:07,170 Tani ma noqon karto. Waa wax aan macquul ahayn. 137 00:16:07,440 --> 00:16:09,980 Tani waxay ahayd furaha Xusuus-qorka Bresson. 138 00:16:10,040 --> 00:16:11,710 Waxaan rabaa inaan ogaado waa maxay dhibku. 139 00:16:11,800 --> 00:16:13,210 Ah….. 140 00:16:13,520 --> 00:16:15,790 Waad aragtaa, waan ku dhowahay halkaas, Mr. Geralt. 141 00:16:17,110 --> 00:16:19,170 Cudurdaarradan ayaa i xanuunsada. 142 00:16:19,380 --> 00:16:20,880 Mar dambe ha ku celin! 143 00:16:21,100 --> 00:16:22,430 odayga aan waxba tarayn. 144 00:16:52,820 --> 00:16:55,730 A- sidoo kale ma tuug baad tahay? 145 00:16:58,550 --> 00:17:00,130 Waa sababta aan u idhi, 146 00:17:00,160 --> 00:17:01,760 Hab nololeedka tuuganimada kuma habboona. 147 00:17:08,790 --> 00:17:10,080 Adiga - 148 00:17:11,500 --> 00:17:12,960 Maxaad halkan u joogtaa? 149 00:17:12,990 --> 00:17:14,010 Haah! 150 00:17:14,390 --> 00:17:16,990 Eeg waxa kabahaaga saarnaa. 151 00:17:22,700 --> 00:17:25,710 Wow, waa inaad runtii jeceshahay inaad wax akhrido! 152 00:17:32,260 --> 00:17:33,530 Maxaad rabtaa? 153 00:17:33,550 --> 00:17:35,900 Miyaynaan labadeenuba ka dambayn hanti isku mid ah? 154 00:17:35,920 --> 00:17:38,380 Hanti? Maxaad uga jeedaa? 155 00:17:43,440 --> 00:17:47,450 Ma ogtahay wax ku saabsan "qorrax-madoobaad"? Marka dayaxu damiyo iftiinka qorraxda? 156 00:17:50,280 --> 00:17:52,180 Oh, markaa waad ogtahay waxa Waxaan ka hadlayaa! 157 00:18:03,000 --> 00:18:05,790 - Ma qortay qoraalkan? - Jooji taas! 158 00:18:05,890 --> 00:18:08,750 Ma cilmiga qadiimiga ah? Waan ogaa! 159 00:18:08,880 --> 00:18:10,890 Waa hiwaayaddaada, saw maaha? 160 00:18:10,910 --> 00:18:13,730 Waa sax. Laakin Adiga oo kale ma ihi 161 00:18:13,820 --> 00:18:18,340 Arkeoloji waa habka kaliya ee lagu ogaan karo runta ku saabsan ee la soo dhaafay. 162 00:18:20,440 --> 00:18:24,270 Bal eeg, sidan ayaan u dhegaysanaynaa dadkii hore. 163 00:18:34,610 --> 00:18:38,120 Nacalad, waa wax xoogaa guul ah waxay soo ururiyeen waxyaalahan aan qiimaha lahayn. 164 00:18:41,750 --> 00:18:44,970 Hagaag, bal eeg taas. Waa inay noqotaa mataanaha middan. 165 00:18:47,470 --> 00:18:49,180 Maxaad taas u haysaa? 166 00:18:50,250 --> 00:18:52,150 waan dhaxlay ka awoowgey. 167 00:18:52,250 --> 00:18:53,990 Markaa ma xaday? 168 00:18:54,020 --> 00:18:55,780 Maxaad taas u malaynaysaa?! 169 00:18:55,970 --> 00:18:58,280 Dhageyso, wax ii sheeg. 170 00:18:58,360 --> 00:19:00,270 Halkeed ku aragtay furahaas? 171 00:19:00,300 --> 00:19:01,810 is deji in yar. 172 00:19:02,190 --> 00:19:05,530 Ugu yaraan aan iska beddelo dharka marka hore! 173 00:19:05,870 --> 00:19:06,910 Waayahay? 174 00:19:08,220 --> 00:19:09,450 Ha eegin! 175 00:19:20,890 --> 00:19:23,610 Hello, ayeeyo? 176 00:19:24,020 --> 00:19:26,520 Lupine waa halkan. Isaga gurigayga ayaa imid. 177 00:19:26,620 --> 00:19:29,100 Waxa uu leeyahay furaha anaga oo kale. 178 00:19:29,220 --> 00:19:32,300 Waxaan filayaa..... waxaa jira laba fure. 179 00:19:32,330 --> 00:19:34,920 Taasi waxay sharraxaysaa wax walba. 180 00:19:35,580 --> 00:19:39,070 mid kale ayaan ku siinayaa fursad, Laetitia. 181 00:19:40,160 --> 00:19:44,670 Waxaan rabaa inaad ii keento Lupine, oo ay la socdaan furaha kale. 182 00:19:44,700 --> 00:19:48,080 Laakiin anigu... ma rabo in lala shaqeeyo... tuug. 183 00:19:48,100 --> 00:19:49,230 Ma sidaasaa? 184 00:19:49,960 --> 00:19:52,740 Hadii aad maamuli karto... 185 00:19:53,310 --> 00:19:56,920 dib ayaan u eegi doonaa heshiis yar oo aanu galnay. 186 00:19:57,980 --> 00:20:00,130 JAAMACADA AQOONSIIGA EE BOSTON 187 00:20:03,780 --> 00:20:05,180 Aan heshiino. 188 00:20:06,010 --> 00:20:08,550 Waxaan ku siinayaa dhammaan xog aan hayo; 189 00:20:08,580 --> 00:20:13,200 Taa baddalkeeda, waxaad iga caawisaa xalliso sirta xusuusta Bresson. 190 00:20:13,490 --> 00:20:16,850 Oo maxaan u doonayaa inaan la shaqeeyo tuuga naxariista badan? 191 00:20:16,960 --> 00:20:18,220 Heshiis ma jiro. 192 00:20:18,250 --> 00:20:22,570 Waxaa laga yaabaa inaadan jeclayn, laakiin Waxaan hayaa dhammaan macluumaadka halkan ku kaydsan 193 00:20:23,730 --> 00:20:28,070 Waxaa jira siyaabo badan oo loo soo saaro macluumaadka, taas waad ogtahay, sax? 194 00:20:29,450 --> 00:20:32,110 Adigu ma tihid taas nooca nin, ma tahay? 195 00:20:32,170 --> 00:20:34,180 Laakiin, adiga ayaa ugu weyn tuug aduunka. 196 00:20:37,020 --> 00:20:38,860 Haddaba, aynu wada shaqayno. 197 00:20:39,250 --> 00:20:40,630 Sida Bresson oo kale! 198 00:20:41,820 --> 00:20:43,140 Maxaad ula jeedaa, sida Bresson oo kale? 199 00:20:43,500 --> 00:20:46,980 Waxay yiraahdeen wuxuu lahaa a lammaane maalgeliyay cilmi-baarista. 200 00:20:47,180 --> 00:20:48,760 Ma waxaad u jeedaa Adolf Hitler? 201 00:20:48,780 --> 00:20:50,360 Wax aan macno lahayn ha ku hadlin! 202 00:20:50,470 --> 00:20:55,460 Bresson ayaa naftiisa ku waayey sidaas darteed The Dayax madoobaadku kuma dhici doono gacanta Naasiyiinta! 203 00:20:55,480 --> 00:20:57,860 Xumaantayda. waan fahmay. 204 00:21:00,350 --> 00:21:04,270 Laakiin wuxuu kaloo ka tagay raad. 205 00:21:06,550 --> 00:21:08,730 Halkan ku yaal xusuus-qorka Bresson. 206 00:21:09,900 --> 00:21:11,730 Miyaadan rabin inaad ogaato sababta? 207 00:21:13,220 --> 00:21:14,510 Waxaan rabaa inaan ogaado. 208 00:21:15,320 --> 00:21:18,550 Waxaan rabaa inaan xalliyo sirta Dayax madoobaadka! 209 00:21:19,060 --> 00:21:20,460 Quruxda noocaas ah. 210 00:21:21,750 --> 00:21:24,020 Waa lagu shaqaaleysiiyay, mushaharka ugu yar in kastoo. 211 00:21:24,360 --> 00:21:25,440 Runtii? 212 00:21:25,820 --> 00:21:27,730 Jigen iyo nimankii baa i tuuray. 213 00:21:28,450 --> 00:21:32,290 Waxaan filayaa inay cadaalad ahaan doonto aniga iyo adiga. Marwooyin horta. 214 00:21:32,330 --> 00:21:33,570 Waad igu kalsoonaan kartaa! 215 00:21:35,080 --> 00:21:36,540 Dhanka kale... 216 00:21:37,080 --> 00:21:38,140 Laetitia 217 00:21:38,450 --> 00:21:41,430 Haddii ay dhacdo inaad rabto inaad ogaato magacayga. Waa Laetitia. 218 00:21:44,780 --> 00:21:46,160 Laetitia? 219 00:22:02,420 --> 00:22:06,240 Ma hubtaa inaanaan qaadan a leexashada qaldan? 220 00:22:07,500 --> 00:22:09,430 Ma laha ciwaan... 221 00:22:10,020 --> 00:22:14,600 laakiin waan ogahay in markabkan xamuulka ah asbuuc walba wuu la xiriiraa. 222 00:22:14,990 --> 00:22:16,910 Wali kuma aamini karo. 223 00:22:17,080 --> 00:22:18,990 Ka dib oo dhan, Laetitia waa magac been ah, sax? 224 00:22:19,370 --> 00:22:21,560 Oo taada? Taasina ma been abuur baa? 225 00:22:21,760 --> 00:22:23,260 Haddaysan ahayn, ma kari kartaa tan ii sharax? 226 00:22:23,830 --> 00:22:26,430 LAETITIA, SANAD GUURKA GUURKA 227 00:22:32,660 --> 00:22:34,760 Waa hooyadaa, sax? 228 00:22:35,260 --> 00:22:37,960 Laetitia waa magaceeda. 229 00:22:38,850 --> 00:22:42,250 Haa Laakiin sidoo kale waxaan ahay oo lagu magacaabo Laetitia. 230 00:22:42,640 --> 00:22:46,740 Waa caado in la bixiyo magaca "Laetitia" dhamaan hablaha qoyska. 231 00:22:47,180 --> 00:22:49,800 Beentaada ayaa ka sii daran tuugga. 232 00:22:53,350 --> 00:22:54,390 Si kastaba ha ahaatee... 233 00:22:54,640 --> 00:22:59,470 Waalidkay waxay ku dhinteen shil baabuur markaan yaraa. 234 00:23:01,010 --> 00:23:03,210 Ugu yaraan, taasi waa waxa aan laga soo qaatay sawirada 235 00:23:14,690 --> 00:23:17,600 Maxaan sugeynaa? 236 00:23:52,870 --> 00:23:56,080 Waxaan ku idhi: ma haysto ciwaan go'an. 237 00:24:04,310 --> 00:24:09,520 Waxaan ku dhowdahay inaan furno Xusuus-qorka Bresson. 238 00:24:10,720 --> 00:24:14,330 Waxa hadhay oo dhan hadda waa in la helo furaha kale. 239 00:24:16,840 --> 00:24:18,720 Haddaba halkan waa halka lagu hayaa? 240 00:24:24,690 --> 00:24:27,210 - Mahadsanid. - Aad baad u mahadsantahay. 241 00:24:30,320 --> 00:24:32,240 Waa inay kuu fududaato, sax? 242 00:24:32,330 --> 00:24:35,690 Ka dib oo dhan, waxaad tahay tuug caan ah, Lupine III. 243 00:24:35,740 --> 00:24:37,530 Laakiin dabcan! 244 00:24:50,690 --> 00:24:53,490 - Qayb keega ah! - Cajiib. 245 00:24:55,380 --> 00:24:59,740 Ugu dambeyntii. Riyada xitaa ol 'gramps buuxin kari waayay... 246 00:25:01,160 --> 00:25:02,280 waa maxay 247 00:25:02,650 --> 00:25:05,020 Ma garanayo, waan haystaa dareen yaab leh... 248 00:25:05,520 --> 00:25:07,540 Sida aan taabtay tan ka hor. 249 00:25:07,920 --> 00:25:09,250 Lupin, dhaqso, aan halkan uga baxno. 250 00:25:15,770 --> 00:25:18,980 Way adkaan doontaa in laga baxo iyadoo waxaas oo dhami ay kordhiyeen ammaanka. 251 00:25:24,900 --> 00:25:27,410 Doorasho ma lihin. Aynu halkan ka fur. 252 00:25:42,720 --> 00:25:44,840 Waxaan u maleeyay inay sameyn karto fure... 253 00:25:44,870 --> 00:25:47,830 iyadoo la isku darayo labada qaybood. 254 00:25:47,880 --> 00:25:50,100 Ma sidaas ayaad u isticmaashaa? 255 00:25:50,170 --> 00:25:53,060 Furaha kaliya kuma furmi doono. 256 00:25:53,090 --> 00:25:54,540 Waxaad u baahan tahay furaha sirta ah 257 00:25:54,570 --> 00:25:55,790 Furaha sirta ah? 258 00:25:55,970 --> 00:25:58,310 Ma ku aragtaa qoraalka halkan?? 259 00:25:58,670 --> 00:26:01,970 Farsamaynta ayaa ku shaqeysa furaha oo ku furmaya sida saxda ah. 260 00:26:02,390 --> 00:26:03,850 Halkan ka daawo 261 00:26:04,150 --> 00:26:07,120 Hubinta habka wuxuu kicin doonaa bam. 262 00:26:07,140 --> 00:26:09,660 Xusuus-qorka iyo cid walba raba inuu furo...... 263 00:26:09,680 --> 00:26:11,600 waxay noqon doontaa, si fiican, afuufi doona. 264 00:26:13,210 --> 00:26:16,830 Bresson runtii rabay si loo qariyo. 265 00:26:17,510 --> 00:26:20,110 Laakiin haddii uu rabay in qof ka furo... 266 00:26:20,400 --> 00:26:23,150 Waxa ay noqon doontaa xariif ku ah furista codes, 267 00:26:23,240 --> 00:26:25,590 Khabiir cryptanalysis ah, 268 00:26:25,640 --> 00:26:28,640 Qof jecel hantida wax ka badan. 269 00:26:28,660 --> 00:26:30,730 Ma si dhab ah ayaad naftaada uga hadlaysaa...? 270 00:26:31,730 --> 00:26:34,080 Hadda, sideen u soconaa dib u habayn xarfaha 271 00:26:34,110 --> 00:26:36,650 si loo abuuro erayga sirta ah taasi waxa ay furaysaa? 272 00:26:37,970 --> 00:26:40,310 Waxaan haynaa shan xaraf. 273 00:26:40,330 --> 00:26:42,730 Halkan waxa ay tilmaamaysaa in eraygu wuxuu leeyahay siddeed xaraf. 274 00:26:42,790 --> 00:26:43,900 waan fahmay 275 00:26:44,180 --> 00:26:47,070 Waxaan u baahanahay kaliya inaan helno soo saar waxa erayga sirta ah yahay. 276 00:26:51,520 --> 00:26:52,560 Eh..waa! 277 00:26:57,710 --> 00:26:59,540 maxaa dhacay?? 278 00:26:59,570 --> 00:27:01,030 Waxaad bilowday saacada. 279 00:27:01,130 --> 00:27:04,540 Waxaan haysanaa wax ka yar hal daqiiqo ilaa aan qarxineyno! 280 00:27:06,960 --> 00:27:10,340 Waxay ahayd inaad sheegto in taasi dhici karto bilowga hore! 281 00:27:10,850 --> 00:27:11,890 Waanu dhammaynay! 282 00:27:11,910 --> 00:27:13,500 naag is deji! 283 00:27:20,390 --> 00:27:23,150 A, E, I, I, T...An sideed xaraf. 284 00:27:23,180 --> 00:27:24,360 Sug, ma wax baan ka fikiray?! 285 00:27:24,380 --> 00:27:26,560 waa maxay Waa maxay ereyga?! 286 00:27:27,840 --> 00:27:29,610 Eray leh inuu sameeyo Bresson laftiisa! 287 00:27:34,790 --> 00:27:36,580 Ma noqon karto.... 288 00:27:37,310 --> 00:27:40,690 Sug... Suurtagal ma tahay? 289 00:27:40,710 --> 00:27:41,920 Ma garatay? 290 00:27:41,950 --> 00:27:44,190 Doorasho kale ma jirto Waxay noqon kartaa tan kaliya. 291 00:27:44,210 --> 00:27:46,550 Ka warran haddii aad qaldan tahay?! Waxaad u baahan tahay inaad hubiso! 292 00:27:46,570 --> 00:27:48,050 Mise waanu qarxi doonnaa! 293 00:27:48,070 --> 00:27:50,080 Hagaag, waan qarxi doonnaa haddii waxba ma samayno sidoo kale. 294 00:27:50,100 --> 00:27:51,610 Kaalay 295 00:28:31,120 --> 00:28:32,440 Cajiib! 296 00:28:33,560 --> 00:28:34,950 Markaa waan saxnaa. 297 00:28:35,240 --> 00:28:37,370 Cajiib! Taasi waxay ahayd cajiib! 298 00:28:37,400 --> 00:28:39,050 Sidee ku ogaatay? 299 00:28:39,080 --> 00:28:41,000 Way qaadanaysaa aad u dheer in la sharaxo. 300 00:28:41,390 --> 00:28:43,910 Haddaba, aynu si yar u eegno gudaha Xusuus-qorkayaga. 301 00:28:47,420 --> 00:28:51,150 "Madoobaadku waa hadiyad laga soo bilaabo ilbaxnimo hore." 302 00:28:51,920 --> 00:28:54,920 Wow, runtii waad ogtahay sida loo akhriyo? 303 00:28:54,950 --> 00:28:56,600 Waa Cibraanigii hore. 304 00:28:57,910 --> 00:28:59,800 Way iska caddahay: Maadaama uu isticmaalay afafka qadiimiga ah, 305 00:28:59,820 --> 00:29:03,090 Bresson wuxuu rabay cilmi-yaqaan qadiimiga ah si aad u akhrido xusuus qorkan. 306 00:29:03,940 --> 00:29:05,240 Hadda waxay ku jirtaa luqadda Scythian! 307 00:29:06,010 --> 00:29:09,670 "Haddii qofku aanu awoodin inuu xamili waayo dhalaalkan oo kale ... 308 00:29:09,980 --> 00:29:12,070 "...dabadeed iska daa." 309 00:29:12,370 --> 00:29:13,530 Hadyad... 310 00:29:16,630 --> 00:29:20,420 Dayax-madoobaadku wuxuu ahaa koronto dhaliyaha tamarta aan dhammaadka lahayn! 311 00:29:21,080 --> 00:29:23,810 "Coudée". Tani waa Faransiis Waxay ka dhigan tahay dhudhun. 312 00:29:23,840 --> 00:29:26,060 Hal dhudhun waa 444 millimitir. 313 00:29:26,090 --> 00:29:28,360 Hadii aad taranto Natiijadu waa 39,960. 314 00:29:28,380 --> 00:29:30,940 - Afartan kiiloomitir. - Iyo "Magaalada ilaahyada?" 315 00:29:30,970 --> 00:29:34,470 Miyaad ka soo saari kartaa taas, kaliya adigoo arkaya kan sawirid? Waa Teotihuacan, Mexico! 316 00:29:34,490 --> 00:29:36,400 Waad yaab badan tahay! 317 00:29:37,060 --> 00:29:40,600 Horta miyaanan kuu sheegin? Tani waa goob aan wax ku barto. 318 00:29:43,250 --> 00:29:45,760 Hadda waxay ku qoran tahay Akkadian. 319 00:29:45,980 --> 00:29:48,270 "Si aad u gaadho dayax-madoobaadka..." 320 00:29:48,460 --> 00:29:50,160 Waxaan filayaa inay jiraan saddex tijaabo! 321 00:29:50,210 --> 00:29:53,410 Halkan waxa ay ku tusaysaa sida si ay u dhaafaan, laakiin ... 322 00:29:53,440 --> 00:29:55,890 waan helay Kani waa buug-tilmaameed. 323 00:30:01,960 --> 00:30:03,010 Haa? 324 00:30:03,180 --> 00:30:05,370 Maxaad sameyneysaa, Laetitia? 325 00:30:07,070 --> 00:30:08,670 Waan ka xumahay, Lupin. 326 00:30:09,600 --> 00:30:11,670 Miyaanay wakhti hore ahayn in la raali galiyo? 327 00:30:12,270 --> 00:30:13,590 Si kastaba ha ahaatee, waxaad illowday rasaastaadii. 328 00:30:17,730 --> 00:30:21,030 Tuug weyn ma noqon kartid haddii madaxaaga kuma lihid ciyaarta. 329 00:30:21,730 --> 00:30:24,030 Maxaad dhammaantiin u joojin weydeen dhuumashada oo mar hore soo gal? 330 00:30:24,310 --> 00:30:25,580 Mise dibadda ayaan gacmaha kor u taagayaa? 331 00:30:31,490 --> 00:30:34,850 Waad ogayd inaan nahay sugitaanka, Lupine III. 332 00:30:34,930 --> 00:30:37,960 Waxay ahayd dariiqa kaliya ee laga galo ama laga baxo. 333 00:30:37,980 --> 00:30:40,870 Maxaad samaynaysaa hadda? 334 00:30:41,060 --> 00:30:44,840 Xaalku wuxuu dhigayaa aad liidato. 335 00:30:45,680 --> 00:30:48,290 Ikhtiyaarka kaliya ayaa ah in la is dhiibo. 336 00:30:48,700 --> 00:30:50,700 - Hans! - Haa mudane! 337 00:30:54,910 --> 00:30:58,200 Waa kan waxa aad rabay, awoowe Lambert. 338 00:31:00,090 --> 00:31:03,210 Markaa waa awoowgaa, hmm? 339 00:31:04,100 --> 00:31:05,810 Shaqo wanaagsan, Laetitia. 340 00:31:06,100 --> 00:31:09,400 Ma awoodid inta kale xali adiga? 341 00:31:09,590 --> 00:31:12,720 Ka shaki! Waxaad ahayd mid aad u qallafsan oo aad u baahan tahay inaan shaqada kuu qabto! 342 00:31:12,940 --> 00:31:19,630 Ha is weynayn oo keliya sababtoo ah waxaad ku fiican tahay xujooyinka, Lupin! 343 00:31:19,660 --> 00:31:22,760 Xirfaddaydu waxay furtay xusuus-qorka oo aadan furi karin! 344 00:31:22,790 --> 00:31:23,970 Xir! 345 00:31:24,000 --> 00:31:26,970 Waxa la ii doortay xubin aasaasi ah 346 00:31:27,000 --> 00:31:30,420 laga soo bilaabo si cajiib ah oo loo kala soocay machadka cilmi-baarista! 347 00:31:30,440 --> 00:31:33,810 Iska daa! Hadda waxaad tahay kii faanayey! 348 00:31:33,840 --> 00:31:38,090 Oo maxaa lagu magacaabaa? waa maxay magaca machadkan caanka ah! 349 00:31:41,860 --> 00:31:44,050 Waa Ahnenerbe, saw maaha? 350 00:31:44,480 --> 00:31:45,880 Ahnenerbe? 351 00:31:46,370 --> 00:31:49,030 Maxaad qorshaynaysaa oo leh Dayax-madoobaad? 352 00:31:49,060 --> 00:31:51,380 Aamus! Aamus! Aamus!!! 353 00:31:51,400 --> 00:31:53,880 Adigu hadda nagama faa'iidi doontid! 354 00:31:53,930 --> 00:31:55,060 Hans! 355 00:31:55,220 --> 00:31:57,350 Ka qaad baas kan dhabannada leh! 356 00:31:57,370 --> 00:31:58,430 Haa mudane! 357 00:32:18,880 --> 00:32:20,690 maxaad u socotaa in la sameeyo Lupin? 358 00:32:22,520 --> 00:32:26,020 Ha ii sheegin inaad heshay ku lifaaqan tahay, inantayda. 359 00:32:26,800 --> 00:32:27,880 Dabcan maya. 360 00:32:28,300 --> 00:32:31,090 Waa tuug yar. 361 00:32:36,790 --> 00:32:39,590 Markaa... waxaan rabay inaan kula hadlo. 362 00:32:43,740 --> 00:32:45,070 Maxaad rabtaa? 363 00:32:45,960 --> 00:32:48,270 Waxaan sameeyey waxaad i weydiisay, ma aha? 364 00:32:49,670 --> 00:32:53,810 Uma baahni inaan wax sameeyo sida tan oo kale, sax? 365 00:32:54,490 --> 00:32:58,250 Ma raaci doontaa heshiiskeena? 366 00:33:00,150 --> 00:33:02,560 Jaamacadda Boston, waa kaas? 367 00:33:03,420 --> 00:33:07,000 Qaybta qadiimiga ah ee halkaas waa mid ka mid ah kuwa ugu fiican adduunka. 368 00:33:07,020 --> 00:33:10,390 - Ma u malaynaysaa inaad sii wadi karto? - Runtii waxaan rabaa inaan isku dayo inaan halkaas tago! 369 00:33:10,890 --> 00:33:15,120 Dhab ahaantii ... horeba aqbalay codsigeyga. 370 00:33:16,610 --> 00:33:19,820 Wax aan macno lahayn ha ku hadlin! Sidee ku dhiirran inaad sidan igu samayso? 371 00:33:20,040 --> 00:33:21,370 Waad illowday... 372 00:33:21,410 --> 00:33:23,660 Yaa kaa qaaday in shithole agoonta 373 00:33:23,840 --> 00:33:26,200 oo kuu rogay waxa aad maanta tahay?! 374 00:33:26,230 --> 00:33:28,570 - Ma mahadin! - Aad ayaan uga xumahay! 375 00:33:29,390 --> 00:33:33,330 Wax walba kuuguma mahadcelin karo waad ii samaysay! 376 00:33:33,700 --> 00:33:38,450 Laakiin, ma rabo dadka wax xado oo qiyaano mar dambe! 377 00:33:39,440 --> 00:33:42,350 Runtii waxaan rabaa oo kaliya barashada cilmiga qadiimiga. 378 00:33:42,830 --> 00:33:45,980 Waxaan rabaa inaan noqdo Archaeologist, sida Bresson! 379 00:33:53,530 --> 00:33:57,640 Ayeyoow goormaad samaysay aad u koraan? 380 00:33:59,360 --> 00:34:03,780 Marka tani dhamaato, waad tagi kartaa ilaa jaamacada Boston, ama meelkasta oo aad rabto. 381 00:34:05,580 --> 00:34:07,070 Runtii, ma waxaad ula jeedaa?! 382 00:34:08,520 --> 00:34:10,310 Mahadsanid, awoowe! 383 00:34:13,140 --> 00:34:14,950 waan sameeyay! 384 00:34:20,770 --> 00:34:24,520 Gabadhaas ayaad ka baqaysaa karti, sow maaha? 385 00:34:24,720 --> 00:34:26,330 waa maxay waxa aad haysaa? 386 00:34:27,630 --> 00:34:30,560 Qoraalkaas caanka ah ee kaaga, 387 00:34:30,670 --> 00:34:33,970 waxaad mooddaa inay tahay wax been abuur ah waxay wax ku qortay xanaanada. 388 00:34:35,170 --> 00:34:38,490 Ka dib oo dhan, talanti waa dhaxal ahaan, saw maaha? 389 00:34:40,070 --> 00:34:44,410 Miyaanay ahayn inaad u mahadceliso iyada, professor? 390 00:34:51,310 --> 00:34:52,830 Sidee ku dhiiratay... 391 00:34:53,310 --> 00:34:56,100 Qof kastaa wuxuu isku dayaa inuu i dullee, ma taasaa?! 392 00:35:20,700 --> 00:35:22,510 Fiiri, haddii aysan ahayn Fujiko-chan! 393 00:35:23,100 --> 00:35:25,000 Uma malaynayn aniga halkan ayaan ku arki lahaa! 394 00:35:25,130 --> 00:35:26,100 Lupin! 395 00:35:26,320 --> 00:35:29,140 Waxay u egtahay in karma uu ugu dambeyntii helay waad i khiyaamaysay. 396 00:35:29,260 --> 00:35:30,480 Aamus! 397 00:35:30,600 --> 00:35:33,350 Hadal yar maaha! Is dhaqma. 398 00:35:35,540 --> 00:35:38,300 Ma jiraa qof u sheegay sidee u qurux badan tahay? 399 00:35:38,680 --> 00:35:41,210 Gal ma heli karaa a eeg dhow? 400 00:35:46,840 --> 00:35:50,230 Oo weligii cidina ma u sheegtay sidaad u qurux badan tahay 401 00:35:55,160 --> 00:35:56,660 Tani waxay ahayd mid wanaagsan! 402 00:35:57,250 --> 00:36:00,650 Hadda oo aad halkan joogto, Lupin, meeshan wax badan oo xiiso leh ayaa heli doona. 403 00:36:01,660 --> 00:36:04,580 Halkan ha iga tagin! 404 00:36:12,230 --> 00:36:13,140 Halkan! 405 00:36:15,330 --> 00:36:16,830 Halkaas ku laal! 406 00:36:20,660 --> 00:36:23,780 Miyaad kari wayday inaad soo degto?! 407 00:36:40,850 --> 00:36:41,800 Halkaa ayay joogtaa! 408 00:36:50,450 --> 00:36:52,750 Waad ku mahadsan tahay raacitaanka! 409 00:37:03,600 --> 00:37:06,090 Maxaan u soconaa inaan u sheego Mr. Geralt- 410 00:37:06,820 --> 00:37:09,110 Hurdada shaqada, waan arkaa? 411 00:37:10,930 --> 00:37:12,590 Bal u fiirso tan. 412 00:37:12,940 --> 00:37:14,940 Waa sidaan saadaaliyay. 413 00:37:15,810 --> 00:37:18,680 Dayax madoobaadku waa hub awood wax dumineed oo cajiib ah. 414 00:37:18,890 --> 00:37:22,270 Waxay xitaa qeexaysaa sida loo isticmaalo. 415 00:37:23,470 --> 00:37:25,270 Aad u fiican, Lambert. 416 00:37:31,470 --> 00:37:36,920 Waan ogahay inuu aad ugu farxi doono marka waxa uu gacanta ku hayaa Madoobaadka. 417 00:37:37,050 --> 00:37:38,170 "Isaga"? 418 00:37:39,560 --> 00:37:44,730 Waa run? Führer... ma nool yahay? 419 00:37:45,240 --> 00:37:48,250 Waxaa laga yaabaa inaad maqashay mumblings in Führer 420 00:37:48,550 --> 00:37:52,560 u qaxay Koonfurta Ameerika maalintii Berlin burburtay. 421 00:37:53,640 --> 00:37:56,360 Waa run! Waa nool yahay. 422 00:37:57,250 --> 00:37:59,690 Sawirkan waa caddayn aan la inkiri karin. 423 00:38:00,370 --> 00:38:01,860 Waa wax cajiib ah! 424 00:38:01,980 --> 00:38:05,790 Tani waa la qaatay Brazil laba bilood ka hor. 425 00:38:05,920 --> 00:38:08,130 Führer iyo Madoobaadka! 426 00:38:08,490 --> 00:38:13,360 Laga yaabee inaan xitaa awoodno soo nooleeyaan reich saddexaad! 427 00:38:13,580 --> 00:38:17,270 Doqon hore dib u dhal waa in ka badan la hubo! 428 00:38:28,780 --> 00:38:30,970 - Laetitia! - maxaad maqashay?! 429 00:38:32,390 --> 00:38:34,010 Noo sheeg wax kasta oo aad maqashay! 430 00:38:35,340 --> 00:38:36,850 ...Waxa aad sheegayso ma runbaa? 431 00:38:38,010 --> 00:38:42,730 Waxaad u jeedday inaad isticmaasho Qorrax madoobaadka hub ahaan? 432 00:38:44,700 --> 00:38:48,130 "Haddii qofku aanu awoodin inuu xamili waayo dhalaalkan oo kale ... 433 00:38:48,310 --> 00:38:50,030 "...dabadeed iska daa." 434 00:38:50,900 --> 00:38:53,040 "Qaabka loo joojiyo ayaa halkan lagu sharaxay." 435 00:38:54,930 --> 00:38:56,170 Ahnenerbe. 436 00:38:59,050 --> 00:39:02,300 Waxaan baadhay oo ogaaday taas waxay ahayd machad cilmi-baadhiseed oo Nazi ah. 437 00:39:02,420 --> 00:39:04,210 Waxay ahayd qayb ka mid ah SS. 438 00:39:06,500 --> 00:39:09,060 maxaad qabanaysaa qorigaas wata?! 439 00:39:15,700 --> 00:39:16,910 maxaad tahay-? 440 00:39:17,030 --> 00:39:19,130 Gacmahaaga ku dhamee. 441 00:39:19,520 --> 00:39:21,290 Caqligaas dareenka cadaalada... 442 00:39:21,820 --> 00:39:24,040 Gabadhaas qalad baad ku barbaarisay! 443 00:39:24,700 --> 00:39:27,700 Wax walba way dumin doontaa! 444 00:39:28,200 --> 00:39:29,230 Faham? 445 00:39:31,650 --> 00:39:35,640 Haddii daacadnimadaada Führer waa dhab, waad sameyn doontaa. 446 00:39:37,770 --> 00:39:39,390 Mise ma sameyn kartid, Lambert?! 447 00:39:40,190 --> 00:39:43,260 Th-gabadha weli way kartaa waxtar leh! 448 00:39:43,380 --> 00:39:46,430 Caloosha ayaa kaa luntay. Hadda kaaga wax kale oo aan ahayn oday naxariis badan. 449 00:39:47,410 --> 00:39:48,520 W- sug! 450 00:39:50,850 --> 00:39:52,140 Doqon yahow! 451 00:40:01,930 --> 00:40:06,820 Xusuusnow? sidaas ayaan ku dhegeysaneynaa dadkii hore. 452 00:40:12,940 --> 00:40:14,230 waan dhacayaa? 453 00:40:15,250 --> 00:40:16,150 Eh?! 454 00:40:18,040 --> 00:40:19,770 Ma dhab baan dhacayaa?! 455 00:40:19,900 --> 00:40:24,170 Baarashuut! Baarashute, baarashuud, baarashuud, PARACHUUTE!! 456 00:40:24,300 --> 00:40:27,650 Hello, marwo! Waa maxay a kadis ah inaan halkaan kugu arko. 457 00:40:27,780 --> 00:40:28,680 Lupin! 458 00:40:28,800 --> 00:40:32,970 Waxay u egtahay inaan labadeenuba ka boodnay diyaaradda oo aan ka fikirin. 459 00:40:33,100 --> 00:40:35,810 Maxaad sidaas u samayn lahayd?! Waad waalan tahay! 460 00:40:36,140 --> 00:40:39,230 Qabo, Lupin, i badbaadi! 461 00:40:41,420 --> 00:40:42,630 Lupin! 462 00:40:57,340 --> 00:41:00,300 Mar walba waan tirin karaa adiga, Fujiko! 463 00:41:00,420 --> 00:41:02,880 Tani waxay noqon doontaa qaali adiga, Lupin. 464 00:41:03,000 --> 00:41:05,540 Waxaa laga yaabaa inaan wax ku bixiyo jirkayga? 465 00:41:05,830 --> 00:41:07,310 Xataa ha isku dayin... 466 00:41:09,760 --> 00:41:11,840 Taasi maaha sabab aad u qallafsanto! 467 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 Caqliga joogtada ah! 468 00:41:29,620 --> 00:41:32,340 Si adag u qabo, Waan lumin doonaa iyaga! 469 00:41:32,730 --> 00:41:34,650 Ma laga yaabaa in xoogaa gaabis ah?! 470 00:41:42,900 --> 00:41:43,900 Laetitia! 471 00:41:47,200 --> 00:41:48,790 Waad samaysay! 472 00:42:05,900 --> 00:42:07,710 Hoos halkan, booda! 473 00:42:10,900 --> 00:42:13,060 - Mahadsanid! - Dhib malahan. 474 00:42:14,360 --> 00:42:15,440 Waa maxay? 475 00:42:19,260 --> 00:42:20,220 Waa kan imid! 476 00:42:23,670 --> 00:42:26,000 Jigen, baas yahow! 477 00:42:26,130 --> 00:42:29,180 Miyaanad arkayn inaan helay gacmahayga buuxa!? 478 00:42:37,350 --> 00:42:38,620 Way soo noqonayaan! 479 00:42:42,750 --> 00:42:44,250 Waah! 480 00:42:54,300 --> 00:42:55,780 Taasi way dhowayd. 481 00:42:55,970 --> 00:42:59,290 maad odhan. Dhab ahaantii, maxaad halkan u joogtaa? 482 00:43:01,310 --> 00:43:04,710 Fujiko ayaa noo sheegay waxaad furtay Xusuus-qorka Bresson. 483 00:43:04,830 --> 00:43:07,690 Iyo inaad adigu naftaada oo dhan u haysan lahayd! 484 00:43:10,880 --> 00:43:13,840 Nimanyahow waxaad soo baxdaa kaliya marka ay jirto lacag ku lug leh! 485 00:43:15,030 --> 00:43:17,750 Maxaan samaynaa? Waxay doonaan dhaqaaji Madoobaadka! 486 00:43:18,120 --> 00:43:21,400 - Lupin! - Ha werwerin, wax baan ka fikiri doonaa. 487 00:43:34,110 --> 00:43:36,720 ...Uma malaynayo inaan waxba haysto doorasho laakiin in la weydiiyo isaga. 488 00:43:36,920 --> 00:43:39,090 Waa maxay qorshahaagu, Lupin? 489 00:43:39,240 --> 00:43:42,230 Hagaag, waxaa jira nin ka daba iman doona aniga meel kasta oo aduunka ah. 490 00:43:51,610 --> 00:43:53,090 Hellooooo? 491 00:43:55,260 --> 00:43:56,870 Lupin! 492 00:43:57,130 --> 00:44:00,290 Ugu danbayntii ayaa go’aansaday inaan quusto, waan arkayaa!? 493 00:44:01,850 --> 00:44:05,470 Waa ku fiican tahay inaad ii sheegto goobtaada saxda ah! 494 00:44:05,590 --> 00:44:08,320 Ciyaaraha Lupin, joog ayaad ahayd yihiin oo ha iska celin! 495 00:44:20,740 --> 00:44:22,510 Qabo hal ilbiriqsi, taasi maaha.. 496 00:44:23,050 --> 00:44:24,410 LUPIN! 497 00:44:24,530 --> 00:44:26,650 Horay ayuu u ogaaday!? 498 00:44:26,840 --> 00:44:28,340 Lupin!! 499 00:44:28,960 --> 00:44:31,110 Halkan ku soo noqo, Lupin! 500 00:44:33,510 --> 00:44:36,090 Waad ku mahadsan tahay raacitaanka, Pops! 501 00:44:37,230 --> 00:44:38,160 Kormeere! 502 00:44:38,820 --> 00:44:39,960 Bood! 503 00:44:46,950 --> 00:44:48,940 Lupin! 504 00:44:49,940 --> 00:44:52,020 Isku day wanaagsan, Pops! 505 00:44:52,150 --> 00:44:54,200 Sidee u jeceshahay taas!? 506 00:45:02,840 --> 00:45:04,910 Waan ogahay inay yara adagtahay in la rumaysto. 507 00:45:05,040 --> 00:45:10,310 Maya, Interpol way ka walaacday Dhaqdhaqaaqa Ahnenerbe ee sanadaha 508 00:45:10,690 --> 00:45:15,380 Waxaan xitaa abuurnay ciidan hawleed gaar ah si loola dagaallamo soo noolaynta Naasiyiintii. 509 00:45:16,100 --> 00:45:19,630 Markaa ma adka rumayso waxaad tidhi. 510 00:45:19,750 --> 00:45:22,060 Hagaag, nimankan waxay ku dhow yihiin inay helaan 511 00:45:22,180 --> 00:45:24,260 hub burbur weyn. 512 00:45:24,450 --> 00:45:26,460 Markaa aan heshiino. Ka warran? 513 00:45:36,490 --> 00:45:38,970 C'mon, aad bay u uraysaa! 514 00:45:40,060 --> 00:45:42,280 Waligay kula shaqayn maayo! 515 00:45:42,410 --> 00:45:43,530 Fadlan? 516 00:45:44,370 --> 00:45:45,670 nagu kalsoonow. 517 00:45:49,830 --> 00:45:51,750 waan la shaqayn doonaa wax kasta oo kharash ah! 518 00:45:54,320 --> 00:45:55,350 Tani ma runbaa? 519 00:46:00,270 --> 00:46:03,080 Goob saliideed, oo ka baxsan xeebta Atlantic 520 00:46:04,680 --> 00:46:06,750 Dhameystir shidaalka sida ugu dhakhsaha badan! 521 00:46:06,890 --> 00:46:07,860 Haa, mudane! 522 00:46:09,340 --> 00:46:10,960 Penny fikradahaaga? 523 00:46:18,280 --> 00:46:21,800 Waan caawiyay Ahnenerbe adoon ogayn. 524 00:46:22,890 --> 00:46:24,210 Xataa waxaan noqday tuug. 525 00:46:26,350 --> 00:46:29,290 Muxuu awoowgay sidan u sameeyay? 526 00:46:29,510 --> 00:46:33,270 Bilawga, isagu run ahaantii maaha awoowgaa. 527 00:46:35,360 --> 00:46:36,720 Ka jar taas. 528 00:46:36,920 --> 00:46:38,400 Waa maxay beentu hadda ma tolmada? 529 00:46:40,480 --> 00:46:43,530 Waxaa ku korsaday Lambert markaad caruur ahayd. 530 00:46:43,730 --> 00:46:44,930 Ma garanaysaa sababta? 531 00:46:45,210 --> 00:46:48,290 Waayo wuxuu ahaa qaraabadayda keliya. 532 00:46:48,750 --> 00:46:51,470 Maya, waxaad ahayd mid sharci ah dhaxalka furaha, 533 00:46:51,780 --> 00:46:54,400 waxaana jirtay suurtogalnimo adiga oo garanaya erayga sirta ah. 534 00:46:57,540 --> 00:47:01,360 Lambert ayaa ku qaatay oo ka baxay xarunta agoomaha, 535 00:47:01,530 --> 00:47:04,780 oo ku soo koriyey inaad noqoto qof riixa taas oo dadka kale ka xado. 536 00:47:06,910 --> 00:47:10,380 Tani waa wax aan macquul ahayn. Waa maxay xataa ma ka hadlaysaa? 537 00:47:12,770 --> 00:47:14,350 Dhab ahaantii, wuxuu ahaa magacaaga. 538 00:47:14,550 --> 00:47:14,950 Haa? 539 00:47:15,450 --> 00:47:17,950 L-A-E-T-I-T-I-A. 540 00:47:18,240 --> 00:47:20,540 Sideed xaraf. Shan xarfo kala duwan. 541 00:47:21,410 --> 00:47:22,910 Laetitia 542 00:47:24,180 --> 00:47:26,470 Furaha I la isticmaalay magacaaga. 543 00:47:27,440 --> 00:47:29,250 Waad fahantay waxa taas macnaheedu waa, sax? 544 00:47:32,130 --> 00:47:35,400 Awowgaa dhabta ah, wuxuu ahaa Bresson. 545 00:47:41,220 --> 00:47:42,540 Waa naxdin, waan ogahay. 546 00:47:43,610 --> 00:47:48,660 Laakiin taasi waxay sharraxaysaa sababta aad magacu waa erayga sirta ah. 547 00:47:49,250 --> 00:47:52,530 Xusuus-qorka Bresson waa la furay magacaaga. 548 00:47:54,600 --> 00:47:55,510 Laakiin... 549 00:47:55,630 --> 00:47:59,740 Iyo isaga, iyo xiisaha aad u qabto qadiimiga waa caddayn. 550 00:48:00,030 --> 00:48:02,370 Adigu ma caawin kartid naftaada xataa haddii aad isku daydo. 551 00:48:02,890 --> 00:48:04,690 Kaliya way kordhisaa, saw maaha? 552 00:48:06,860 --> 00:48:10,210 Waxaan ahay isku si. Waxay ku jirtaa dhiiggayga. 553 00:48:13,220 --> 00:48:18,040 Bal eeg, sidan ayaan u dhegaysanaynaa dadkii hore. 554 00:48:23,410 --> 00:48:24,610 Ma runbaa? 555 00:48:26,130 --> 00:48:29,880 Runtii ma ku rumaysan karaa? 556 00:48:30,010 --> 00:48:32,200 Waxaan ku dhaartay noloshayda. 557 00:48:33,360 --> 00:48:35,140 Waxaan qaatay tan markaan cararnay. 558 00:48:35,520 --> 00:48:37,440 Adiga ayay ahayd bilowgii. 559 00:48:49,310 --> 00:48:53,920 Ma awoodo...ma rumaysan karo. 560 00:49:01,620 --> 00:49:04,730 Haddii ay run tahay, markaa Waxaan sameeyay wax aad u xun! 561 00:49:04,910 --> 00:49:09,730 Sababtoo ah nacasnimadayda, Xusuus-qorka Bresson waa gacanta tuugo! 562 00:49:13,670 --> 00:49:18,490 Waxaan ula jeedaa, taasi farsamo ahaan waa sax. 563 00:49:20,190 --> 00:49:23,010 Waan gaari doonnaa Teotihuacan ku dhawaad laba saacadood. 564 00:49:24,100 --> 00:49:25,960 Tuugaas habaaran! 565 00:49:33,390 --> 00:49:35,200 Ciyaartu wali ma dhamaan 566 00:49:41,270 --> 00:49:47,470 Laakiin sababta Professor Bresson... Waxaan ula jeedaa, sababta, awoowgeyga dhabta ah... 567 00:49:47,600 --> 00:49:50,390 Muxuu u burburin waayay madoobaad markuu fursad u helay? 568 00:49:52,310 --> 00:49:55,240 Waxaan u maleynayaa inuu rabay inuu rumaysto in aadanuhu 569 00:49:55,370 --> 00:49:57,560 awoodi lahaa inuu sameeyo in laftooda maalin. 570 00:49:58,160 --> 00:50:00,530 Waa inuu ahaa a nin jaceyl badan! 571 00:50:01,550 --> 00:50:06,490 Hagaag, waa inaad noqotaa jacayl si aad u noqoto qadiimiga, Lupin. 572 00:50:08,020 --> 00:50:09,240 Iyo tuug. 573 00:50:17,850 --> 00:50:20,180 Ma garanayo, waan haystaa dareen yaab leh... 574 00:50:20,640 --> 00:50:22,680 Waxay u egtahay inaan haysto tan hore u taabtay.. 575 00:50:25,460 --> 00:50:27,550 Jidhkaygu xataa wuu ogaa laga bilaabo bilawgii. 576 00:50:28,830 --> 00:50:29,820 Ma garanaysaa? 577 00:50:31,270 --> 00:50:35,260 Been buu sheegay in aanu lahayn xaday xusuus qorka! 578 00:50:35,640 --> 00:50:40,590 Lupine waxaan naqshadeeyay qufulkan! 579 00:50:42,720 --> 00:50:47,300 Bal eeg ubaxaas Lupine? Waa waxay astaan u yihiin qoyskayga, Lupin. 580 00:50:48,020 --> 00:50:51,220 Markaa taasi waxay la macno tahay Professor Bresson lammaane... 581 00:50:53,400 --> 00:50:56,620 Lupin! Laetitia! Waxaan diyaar u nahay inaan tagno! 582 00:50:59,190 --> 00:51:02,880 Xaqiiqda ah in aan isku dhex yaacnay waxay noqon kartaa qayb ka mid ah qorshaha awoowayaasheen! 583 00:51:03,000 --> 00:51:05,380 Aan tagno iyaga ka dhig mid faan! 584 00:51:15,120 --> 00:51:18,930 40 KM WAQOOYI TEOTIHUACAN, MEXICO 585 00:51:30,920 --> 00:51:37,060 Eeg calaamadaas! Ma jiro Shaki, kuwanu waa burburkii Dayax-madoobaad! 586 00:52:09,830 --> 00:52:13,230 Hans, horta tag. 587 00:52:13,440 --> 00:52:15,850 Ma waxaad timid jidka oo dhan halkan si aad u cabsato? 588 00:52:28,770 --> 00:52:30,990 Caawin! I caawi! 589 00:52:41,150 --> 00:52:45,760 Waxay u egtahay inaadan awoodin la'aantii Bresson Diary. 590 00:52:46,240 --> 00:52:48,820 maxaad damacsan tahay in la sameeyo, Lambert? 591 00:52:51,020 --> 00:52:54,610 Xusuus qorka waa la furay, kaliya in uu xado tuug yar. 592 00:52:54,930 --> 00:52:56,850 Waa wax laga xishoodo! 593 00:52:57,660 --> 00:53:01,540 Mr. Geralt, Dayax-madoobaadku waa Inteenna gaadhi karno, sidan oo kale kuma quusan karno! 594 00:53:01,670 --> 00:53:03,170 Laakiin waad aragtay waxa dhacay! 595 00:53:03,670 --> 00:53:08,900 Mise indhoole baad tahay? Ma dhab ahaantii ma u malaynaysaa inaan samayn karno xusuus-qor la'aan? 596 00:53:10,090 --> 00:53:12,180 Maxaad naga yeeli lahayd markaa?! 597 00:53:15,060 --> 00:53:16,080 Maxay samaynayaan? 598 00:53:16,570 --> 00:53:19,070 Waxay u eg yihiin qaar dagaal ku jira. 599 00:53:19,490 --> 00:53:22,720 Waxay qorsheynayaan ku noqo goobta shilku ka dhacay 600 00:53:22,850 --> 00:53:24,750 si loo tijaabiyo oo raadi Xusuus-qorka. 601 00:53:25,460 --> 00:53:27,150 Markaa waxay ahaan doontaa muddo intaanay halkan ku soo noqon. 602 00:53:28,470 --> 00:53:29,980 Ma sugi karo 603 00:53:37,440 --> 00:53:38,650 Waa cajiib! 604 00:53:39,430 --> 00:53:41,260 Waa kuwan burburka ee The Eclipse. 605 00:53:45,740 --> 00:53:48,750 Oo tani waa waxa nagu dhici doona haddaynu galno. Dhiiri galin. 606 00:53:54,130 --> 00:53:55,550 Maxkamadeyntii ugu horeysay... 607 00:53:56,020 --> 00:54:00,610 Waxaa lagu sheegay sida tan loo gudbiyo, gudaha luqadda qoraalku ku qoran yahay. 608 00:54:00,730 --> 00:54:02,160 Oo waa maxay luqaddaasi? 609 00:54:02,280 --> 00:54:06,360 Akkadian. Xeerka Hammurabi waa caan in lagu qoray Akkadian... 610 00:54:06,570 --> 00:54:08,880 Ma tii baa tidhaahda "Isha il baa loo hayaa?" 611 00:54:12,530 --> 00:54:13,910 Waa maxay, Goemon? 612 00:54:14,910 --> 00:54:16,410 Indhaha. 613 00:54:21,620 --> 00:54:23,930 Isha ayaa maqan! 614 00:54:27,440 --> 00:54:32,680 Mid ka mid ah globes waa inuu sameeyaa. 615 00:54:33,700 --> 00:54:35,950 Waa inaad igu kaftamaysaa. 616 00:54:36,640 --> 00:54:39,180 Hagaag, ii soo sheeg markaad hesho. 617 00:54:41,140 --> 00:54:42,660 Waa maxay-maxaa-maxaa dhacaya?! 618 00:54:44,930 --> 00:54:46,440 Waa maxay kani? 619 00:54:50,110 --> 00:54:54,350 Sida muuqata, abuurayaasha Eclipse la ogaaday sida loo maareeyo cufisjiidka. 620 00:54:56,460 --> 00:54:57,860 Tani maaha mid sax ah... 621 00:54:58,280 --> 00:54:59,590 Wax horumar ah? 622 00:55:00,680 --> 00:55:01,870 Maya, nasiib darro. 623 00:55:16,860 --> 00:55:17,980 Ah, Lupin! 624 00:55:32,720 --> 00:55:34,050 Cajiib. 625 00:55:54,210 --> 00:55:56,500 Bal eeg, waxaan ahay Superman! 626 00:56:04,280 --> 00:56:05,290 Waa sidee taasi? 627 00:56:10,410 --> 00:56:12,090 Waxaan filayaa in la joojiyay. 628 00:56:20,060 --> 00:56:21,820 Waan hubaa in tani wax lagu iibin karo lacag qurux badan 629 00:56:43,220 --> 00:56:44,230 Maxaa xiga oo qoran? 630 00:56:44,350 --> 00:56:46,790 "Boqorka shanaad ee boqortooyadii Uruk ugu horeysay 631 00:56:46,910 --> 00:56:49,670 ku riyooday ka hor imaatinka saaxiib." 632 00:56:49,790 --> 00:56:52,730 Waa maxay hadalkani ku saabsan Boqortooyada Uruk? 633 00:56:53,170 --> 00:56:56,760 Way fududahay. Waa inay ku samee King Gilgamesh. 634 00:56:56,890 --> 00:56:58,730 Laakiin miyuusan ku riyoon saaxiibkiis? 635 00:56:58,860 --> 00:56:59,760 Haddaba? 636 00:57:00,150 --> 00:57:02,290 Ku riyooda xiddigaha kugu dhacaayo. 637 00:57:02,500 --> 00:57:06,000 Xiddigaha kugu soo dhacaya? 638 00:57:06,380 --> 00:57:07,970 Taas macnaheedu waa maxay? 639 00:57:15,240 --> 00:57:16,260 Mudane Jigen! 640 00:57:21,570 --> 00:57:24,770 Xiddigaha nagu soo dhaca. 641 00:57:25,470 --> 00:57:28,410 Meteorite? Taasi waa inay noqotaa! 642 00:57:29,110 --> 00:57:31,010 Lupin, dhiibo meteorite-kaaga. 643 00:57:31,140 --> 00:57:32,610 Dabcan, miss. Halkan ka daawo... 644 00:57:32,930 --> 00:57:35,310 Sidii anigoo aan iska wareegayo mid leh! 645 00:57:36,190 --> 00:57:39,390 Waa maxay? Mar walba waad haysataa wax jeebadaha ku jira. 646 00:57:39,540 --> 00:57:41,540 Markaa ma jiraan wax aan samayn karno. 647 00:57:41,910 --> 00:57:44,980 Goemon! waa maxay 648 00:57:45,540 --> 00:57:46,800 Iga daa! 649 00:57:47,040 --> 00:57:53,400 waan helay! Zantetsuken kaaga... waa inuu ahaadaa Ryusei-Ken. 650 00:57:54,300 --> 00:57:56,030 Maxaad ku hadlaysaa ku saabsan, Pops? 651 00:57:56,950 --> 00:57:58,390 Ryusei-Ken, 652 00:57:58,660 --> 00:58:02,470 waa daab la been abuurtay ka birta meteorite-ka laga helo. 653 00:58:03,270 --> 00:58:04,690 Taasi run ma tahay, Goemon? 654 00:58:04,820 --> 00:58:07,890 Ma garanayo! Xitaa haddii waa run, waan diiday. 655 00:58:08,070 --> 00:58:10,010 Fadlan, Goemon! 656 00:58:13,530 --> 00:58:15,740 Daabkayga amaahin maayo! 657 00:58:16,040 --> 00:58:18,900 Maxaa dhacaya haddii Zantetsuken la burburiyo?! 658 00:58:19,290 --> 00:58:23,690 Goemon! Jooji shubanka oo gadaal ka eeg. 659 00:58:33,190 --> 00:58:34,100 Taas ka waran? 660 00:58:40,750 --> 00:58:41,900 Mahadsanid. 661 00:58:43,000 --> 00:58:44,420 Goemon! Aan tagno! 662 00:58:44,710 --> 00:58:46,580 halkaan ayaan joogayaa 663 00:58:46,720 --> 00:58:48,610 maxaad ka wadaa Dhaqso. 664 00:58:54,980 --> 00:58:57,900 Ma jecli isticmaalka Zantetsuken hawshan aan u qalmin... 665 00:58:58,780 --> 00:59:02,760 Nabadgelyo hadda. waan ku soo noqo si aan dib kuugu soo ceshano hadhow. 666 00:59:10,040 --> 00:59:12,890 - Taasi sax ma noqon karto! - Maxay leedahay? 667 00:59:13,010 --> 00:59:14,360 "Xukunka ugu dambeeya..." 668 00:59:15,440 --> 00:59:16,820 Waa... dil toogasho ah. 669 00:59:18,800 --> 00:59:21,830 "Isticmaal qof xirfadaha jireed si looga gudbo." 670 00:59:22,320 --> 00:59:24,310 Lupine wuu samayn karaa taas, ma aha? 671 00:59:24,510 --> 00:59:27,450 Haddii aad u ordi karto albaabka cathedral... 672 00:59:28,220 --> 00:59:31,850 waxay u muuqataa in dhammaan Tijaabooyin kale ayaa shaqada joojin doona. 673 00:59:33,240 --> 00:59:35,220 Ma aha wax badan oo doorasho ah... 674 00:59:39,690 --> 00:59:40,980 Dhawaan arag! 675 00:59:58,890 --> 01:00:01,800 Hagaag, hadda markan, waa run! 676 01:00:03,710 --> 01:00:04,920 Lupin, waa ka... 677 01:00:07,890 --> 01:00:09,600 Ma koofiyadda awoowgay? 678 01:00:12,880 --> 01:00:14,190 Ee', taasi anigaa iska leh! 679 01:00:22,460 --> 01:00:23,720 Waqtiga la sameeyo tan! 680 01:00:38,800 --> 01:00:39,710 Cajiib... 681 01:01:23,180 --> 01:01:24,290 Awoowe. 682 01:01:40,940 --> 01:01:43,830 Aboowe, waan sameeyay. 683 01:01:46,030 --> 01:01:47,960 Cajiib 684 01:01:48,140 --> 01:01:53,010 Aad baad tahay karti leh runtii. 685 01:01:54,290 --> 01:01:58,990 Wax yar baad halkan ku soo noqotay, ma aadan ahayn adiga? Wax iska ilow? 686 01:01:59,130 --> 01:02:02,530 Kaliya dhowr wiilasha ka tagay. 687 01:02:03,140 --> 01:02:04,640 Si kastaba ha ahaatee, 688 01:02:04,770 --> 01:02:09,050 Waxaan u malaynayaa inaan ku guulaysanay inaan ku khiyaano iyo kooxdaada yar ee tuugada. 689 01:02:12,450 --> 01:02:14,110 Xumaanteena, waad na heshay. 690 01:02:14,240 --> 01:02:16,140 Waa maxay xanuunka dabada... 691 01:02:22,760 --> 01:02:26,160 Waxaad leedahay xoogaa niyad jab ah oo lagu daweeyo Sarkaalka Interpol waa sidan. 692 01:02:26,330 --> 01:02:27,880 Waad ka shallayn doontaa! 693 01:02:28,210 --> 01:02:33,430 Lupin, waxaan u malaynayaa in mashiinkaas uu jiro ma hantida Madoobaadka? 694 01:02:33,850 --> 01:02:35,670 Waxaan u malaynayaa sidaas. 695 01:02:35,800 --> 01:02:37,960 Aaway dahabkii, qalin iyo dheeman?! 696 01:02:38,080 --> 01:02:39,730 Taasi maaha waxa waad ii ballan qaaday haba yaraatee! 697 01:02:40,680 --> 01:02:42,690 Haddii aan lahaa Zantetsuken, 698 01:02:42,880 --> 01:02:46,260 halkan ma joogi lahayn, lagu bahdilay xumaantan. 699 01:03:12,350 --> 01:03:18,170 Tani waa hadiyad ka timid a ilbaxnimada qadiimiga ah ee Führer! 700 01:03:25,490 --> 01:03:27,490 Ugu dambayntii waan sameeyay. 701 01:03:27,870 --> 01:03:30,750 Madoobaadka ayaa gacanta ku haya! 702 01:03:31,350 --> 01:03:35,590 Hadda, Laetitia: i sii Xusuus-qorka Bresson. 703 01:03:37,150 --> 01:03:38,760 maxaad sugaysaa? 704 01:03:39,300 --> 01:03:43,770 Kuuma shaqayn doono! 705 01:03:45,870 --> 01:03:50,900 Kaliya waxaan u shaqeeyaa Professor Bresson, awoowgeyga dhabta ah. 706 01:03:51,700 --> 01:03:55,600 Hagaag, markaa. Waxay u egtahay wax walba waad ogaatay. 707 01:03:56,490 --> 01:03:59,710 Hoogay, waa goor dambe. 708 01:04:00,320 --> 01:04:03,940 Maxay kula tahay dhici doona hadday ogaadaan... 709 01:04:04,440 --> 01:04:07,730 yaa xaday xusuus qorka? 710 01:04:08,120 --> 01:04:11,920 - Adigaa igu qasbay! - Laakin wali waxaad tahay tuugga halkan. 711 01:04:12,250 --> 01:04:14,760 Caddaymaha oo dhan waan xafiday. 712 01:04:14,880 --> 01:04:17,820 Saxaafaddu way jeclaan doontaa warkan: 713 01:04:18,040 --> 01:04:22,630 “Inanti uu dhalay Professorka caanka ah Bresson wuxuu shirqool la dhacay tuugga Lupine III, 714 01:04:22,760 --> 01:04:26,290 "oo loo xiray xaday Xusuus-qorka Bresson!" 715 01:04:26,560 --> 01:04:27,670 Bal qiyaas taas! 716 01:04:34,130 --> 01:04:35,860 - Jooji! - Is dhiib! 717 01:04:35,980 --> 01:04:40,250 Waligaa ma noqon doontid mid guulaysta Archaeologist sida Bresson ahaa! 718 01:04:40,380 --> 01:04:43,280 Waxaad samayn doontaa waxaan ku idhaahdo noloshaada inteeda kale! 719 01:04:43,410 --> 01:04:45,980 Weligaa ma geli doontid iftiinka! 720 01:04:46,980 --> 01:04:48,770 Taas anigaa iska leh! 721 01:05:24,760 --> 01:05:27,870 Dayax-madoobaadkii ayaa dib u dhashay! 722 01:05:34,480 --> 01:05:36,190 Kac. 723 01:06:01,280 --> 01:06:03,010 Halkan ha nooga tagin! 724 01:06:16,810 --> 01:06:18,680 Nacasyadaas! 725 01:06:18,810 --> 01:06:20,690 Waxay bixinayaan tan! 726 01:06:20,810 --> 01:06:23,940 Zantetsuken! Zantetsuken! Zantetsuken! 727 01:06:39,570 --> 01:06:40,690 fadhiiso 728 01:06:46,870 --> 01:06:47,770 Nacalad! 729 01:06:54,540 --> 01:06:56,070 Diyaar ma u tahay inaad badbaadiso?! 730 01:06:56,390 --> 01:06:59,050 Lupin! Nimanyahow! 731 01:07:24,210 --> 01:07:27,390 Tani waxay noqon doontaa mid u qalma hawsha Zantetsuken! 732 01:08:17,510 --> 01:08:19,610 Halkan naga saar, Fujiko! Waxay hawlgelin doonaan Dayax-madoobaadka! 733 01:08:19,730 --> 01:08:20,370 Dusheeda! 734 01:08:46,890 --> 01:08:51,680 Haddaba, bal eeg awoodda ee Madoobaadka! 735 01:08:55,680 --> 01:08:57,480 Eeg ammaanteeda! 736 01:08:57,990 --> 01:09:01,910 Lupine iyo kooxdiisii joogsan doona jiritaankiisa. 737 01:09:02,680 --> 01:09:04,930 Ha samayn! Iska daa iyaga! 738 01:09:06,010 --> 01:09:07,160 Jooji! 739 01:10:02,390 --> 01:10:04,300 Maya! 740 01:10:18,250 --> 01:10:19,780 Waa maxay jahannamada?! 741 01:10:24,430 --> 01:10:26,360 Lupin, waa maxay xumaantan waalan!? 742 01:10:26,920 --> 01:10:29,640 Si kastaba ha ahaatee, waa awood cajiib ah. 743 01:10:40,870 --> 01:10:44,200 Waxaan u baahanahay inaan la xiriiro Interpol. Waxaan isticmaalayaa raadiyaha. 744 01:10:50,830 --> 01:10:53,020 Lupin! Qof walba! 745 01:10:54,330 --> 01:10:58,860 Ma god madow baa micro koronto dhaliya? 746 01:11:01,040 --> 01:11:03,840 Aad u fiican, Lambert! 747 01:11:04,350 --> 01:11:07,660 Waxaad dib u heli doontaa sharafta tacliinta. 748 01:11:08,150 --> 01:11:10,960 Sharafta tacliinta? 749 01:11:11,680 --> 01:11:13,250 Waa maxay shay banal ah! 750 01:11:14,130 --> 01:11:16,600 Hadda oo aan kasbaday awoodan oo dhan 751 01:11:16,930 --> 01:11:20,670 runtii ma u malaynaysaa Taas ayaan dan ka leeyahay? 752 01:11:20,800 --> 01:11:22,000 Waa maxay kani? 753 01:11:22,280 --> 01:11:26,750 Waa wax aan macno lahayn. 754 01:11:43,300 --> 01:11:46,780 Ma haysaa fikradda waxa aad hadda samaysay? 755 01:11:49,680 --> 01:11:53,000 Hadda waxaan leeyahay Eclipse 756 01:11:53,370 --> 01:11:57,770 Ma hayo sabab aan daacad u noqdo Ahnenerbe mar dambe! 757 01:11:57,900 --> 01:11:59,170 Maskaxdaa kaa luntay! 758 01:12:03,590 --> 01:12:05,710 Waa maxay muuqaalkaas? 759 01:12:06,790 --> 01:12:10,700 Ma sidan ayaad u eegaysaa qofka noloshaada oo dhan ma ku daryeeli jirtay?! 760 01:12:10,820 --> 01:12:12,800 Gabar aan mahadin! 761 01:12:14,150 --> 01:12:15,300 waad qaldantahay 762 01:12:16,250 --> 01:12:18,840 Waxaad ii abuurtay inaan ii adeegso qorshayaashaada. 763 01:12:19,560 --> 01:12:22,080 Oo hadda, waad gaadhay. 764 01:12:23,180 --> 01:12:26,710 Guulahan aad gaartay waxay ku baaba'aysaa il biqiqasho. 765 01:12:27,380 --> 01:12:31,930 Sidee qof wax baran karaa taariikhdu ma arag tan? 766 01:12:33,190 --> 01:12:38,520 Markaad i badbaadisay oo ka yimid xarunta agoomaha... 767 01:12:38,910 --> 01:12:41,120 runtii aad u jeceshay cilmiga qadiimiga. 768 01:12:41,780 --> 01:12:43,920 Laakin waad badashay! 769 01:12:45,930 --> 01:12:48,420 Deggan! Aamus! 770 01:12:49,400 --> 01:12:53,280 Xataa markaan arkay awooddayda, 771 01:12:53,400 --> 01:12:56,690 ma ku dhiiratay inaad igu majaajilooto?! 772 01:12:57,150 --> 01:12:58,180 Waa maxay sababtu?! 773 01:12:59,020 --> 01:13:03,850 Maxaad u diiday garta dhalaalkayga?! 774 01:13:07,280 --> 01:13:11,690 Aad ayaan uga xumaaday eedeymahaaga. 775 01:13:12,390 --> 01:13:15,930 Inta soo hartayna waad qaadan doontaa noloshaada naxariista leh ee rafaadka ah, 776 01:13:16,240 --> 01:13:19,600 silica maqalka dunidu baroorto! 777 01:13:19,730 --> 01:13:21,120 maxaad qabanaysaa 778 01:13:21,250 --> 01:13:23,190 waan dumin doonaa Xarunta dhexe ee Ahnenerbe... 779 01:13:23,640 --> 01:13:26,310 iyo magaalada Berlin oo dhan! 780 01:13:26,710 --> 01:13:32,620 Dunidu waxay ka cabsan doontaa xooggayga, oo ii sujuud! 781 01:13:32,740 --> 01:13:36,630 - Waalan tahay?! - Daawo waxa aad leedahay! 782 01:13:36,840 --> 01:13:41,030 aniga ayaa ah kan wax xukumi doona aduunka! 783 01:13:58,620 --> 01:14:00,320 Waad waalantahay 784 01:14:00,650 --> 01:14:05,550 Ka kaliya ee noqon kara xukunka dhabta ah Dunida waa Führer Hitler! 785 01:14:09,900 --> 01:14:12,020 maxaad qabanaysaa Jooji hadda! 786 01:14:31,020 --> 01:14:32,150 Awoowe! 787 01:14:33,470 --> 01:14:35,640 - Waayo? - Ma garanayo. 788 01:14:37,480 --> 01:14:42,730 Waxa aan kuugu malayn jiray qalab uun. 789 01:14:59,410 --> 01:15:00,790 Awoowe! 790 01:15:04,790 --> 01:15:08,060 Wuxuu u dhintay sidii qof waalan oday uu ahaa. 791 01:15:11,510 --> 01:15:12,900 Way dhamaatay. 792 01:15:13,840 --> 01:15:16,270 Waxaan dhigay mashiinka si uu u dhaliyo a god madow halkan. 793 01:15:17,720 --> 01:15:19,610 Dhammaantiin wax xun qorshayaashu way dhammaan doonaan! 794 01:15:19,910 --> 01:15:21,020 Adiga yari... 795 01:15:36,720 --> 01:15:41,440 Waa hagaag, bal taas u fiirso. Waxay leedahay qaboojin! 796 01:15:44,770 --> 01:15:47,280 Xarunta dhexe ee Ahnenerbe Mr. Geralt! 797 01:15:47,690 --> 01:15:51,290 Isla markiiba u qaado Madoobaad ilaa Brazil. 798 01:15:51,480 --> 01:15:53,540 Waxaan helnay Führer! 799 01:15:54,280 --> 01:15:58,780 Führer-ka! Waan ogaa taas sharaftiisii weli way noolayd! 800 01:15:58,910 --> 01:16:01,290 Führer wuxuu rabaa inuu arko Dayax madoobaad sida ugu dhakhsaha badan. 801 01:16:01,630 --> 01:16:05,820 Mar walba waan ogaa inay maalintaan iman doonto! 802 01:16:12,110 --> 01:16:14,970 AHNERBE, XARUNTA GUUD EE BRAZIL 803 01:16:30,020 --> 01:16:31,350 Führer! 804 01:16:32,030 --> 01:16:34,050 Runtii ma adigaa, Führer? 805 01:16:36,510 --> 01:16:38,790 Waxaad tahay Geralt, ma aha? 806 01:16:40,490 --> 01:16:45,790 Waad ku mahadsan tahay dadaalkaaga, waan ahaan doonaa awood u leh inuu arko iftiinka maalinta mar kale. 807 01:16:46,770 --> 01:16:51,090 Aad iyo aad ayaan ugu mahadnaqayaa ammaantaada. Waa farxad inaan u adeego. 808 01:16:51,670 --> 01:16:53,800 Tani waa Dayax-madoobaad, sax? 809 01:16:54,350 --> 01:16:59,320 Waan hubaa in aan awoodno dib ula noolow reich saddexaad oo leh. 810 01:16:59,900 --> 01:17:03,980 Cajiib! Aad u fiican shaqada, Mudane Geralt! 811 01:17:04,960 --> 01:17:07,580 Alla, qoryahaagii... 812 01:17:07,910 --> 01:17:09,310 Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad dareentay, mudane. 813 01:17:10,100 --> 01:17:14,070 Waa Mauser. Bastoolad laga bilaabo reich saddexaad. 814 01:17:14,400 --> 01:17:15,700 Waxaan xasuustaa... 815 01:17:17,180 --> 01:17:19,720 Waa bistoolad cajiib ah... 816 01:17:28,430 --> 01:17:29,340 Jooji iyada! 817 01:17:34,640 --> 01:17:35,840 Waa tuma gabadhaan? 818 01:17:36,380 --> 01:17:39,130 Waa inantii Professor Bresson. 819 01:17:39,340 --> 01:17:41,770 Maxaa kuu qorshaysan ma aduunka? 820 01:17:43,310 --> 01:17:44,330 Gabadhayda yar. 821 01:17:45,250 --> 01:17:48,100 Kaliya waxaan rabaa inaan abuuro adduun yaab leh... 822 01:17:48,480 --> 01:17:53,040 oo ay maamulaan dad gaar ah. 823 01:17:57,050 --> 01:18:00,100 Maxaa ixtiraam la'aan ah! Tani waa aan la cafin karin! Waan ka cudur daaranayaa, Führer-kayga! 824 01:18:00,230 --> 01:18:02,210 Ka soo saar halkan, ka dibna ka takhalus iyada. 825 01:18:02,440 --> 01:18:03,740 Qaado iyada! 826 01:18:06,640 --> 01:18:07,990 Dayax madoobaadka... 827 01:18:09,230 --> 01:18:11,550 isla markiiba ku dhacay gacmaha shaydaanka! 828 01:18:14,960 --> 01:18:20,190 Hagaag, waan jeclaan lahaa eeg Qorrax-madoobaadka oo dhow. 829 01:18:24,280 --> 01:18:26,160 Kani waa meesha laga hago. 830 01:18:26,290 --> 01:18:28,570 Tani waxay ku bilaabataa, iyo saxankan beddelo jihada. 831 01:18:31,880 --> 01:18:33,410 Thi-tani maaha meel ku habboon! 832 01:18:33,530 --> 01:18:35,480 Halkan kuma isticmaali doono, ha ka welwelin. 833 01:18:35,870 --> 01:18:37,270 Ammaan ma aha. 834 01:18:37,990 --> 01:18:42,200 Markaa haddii aan tan sameeyo, way shaqayn doontaa. 835 01:18:43,310 --> 01:18:44,960 Wax walba waan fahmay. 836 01:18:45,080 --> 01:18:48,190 Führer, lugahaaga... 837 01:18:49,090 --> 01:18:50,130 Oh, my! 838 01:18:54,010 --> 01:18:56,390 Waa mucjiso! 839 01:18:56,870 --> 01:18:58,140 Ma waxaan dhihi lahaa haddii...! 840 01:19:03,400 --> 01:19:05,530 Waa maxay sababta wejiga murugada leh, Laetitia? 841 01:19:09,460 --> 01:19:10,570 Mudane Jigen! 842 01:19:13,930 --> 01:19:14,940 Qof walba! 843 01:19:17,760 --> 01:19:21,560 Waxaa jiray warar sheegaya in Dayax-madoobaadka dhaqdhaqaaqa, sidaas darteed Interpol waxay qaaday tallaabo. 844 01:19:22,150 --> 01:19:26,030 Waanu ku duulnay ka dibna la kala qaado... 845 01:19:26,240 --> 01:19:28,540 ... isgaarsiin been ah si ay u qabtaan Geralt halkan. 846 01:19:28,860 --> 01:19:31,470 Waan ku mahadinayaa iskaashiga, Laetitia - waxaan ula jeedaa... 847 01:19:31,950 --> 01:19:33,450 ... Miss Bresson! 848 01:19:35,830 --> 01:19:36,750 Haa! 849 01:19:37,140 --> 01:19:39,540 Diyaaraddii ayaan ka soo degnay iyadoo la isticmaalayo baarashuud. 850 01:19:39,720 --> 01:19:43,620 Xataa Pops ayaa naga dagaalamay. 851 01:19:43,740 --> 01:19:45,590 Nolosha waxaa ka buuxa yaabab. 852 01:20:21,780 --> 01:20:22,840 Aaway Lupin? 853 01:20:30,130 --> 01:20:32,640 Ma aaminsani. Waxaad tahay... 854 01:20:33,740 --> 01:20:35,570 Hagaag, qiyaas in ay shaqaynayso. 855 01:20:36,620 --> 01:20:38,370 Waxaan helay nuugiye! 856 01:20:40,770 --> 01:20:42,390 Aaway Führer? 857 01:20:43,160 --> 01:20:45,300 maxaad ku samaysay?! 858 01:20:46,200 --> 01:20:48,270 Waxba! Waxa uu dhintay wakhti dheer ka hor. 859 01:20:48,620 --> 01:20:50,570 Waad baratay taas dugsiga, soow? 860 01:20:50,700 --> 01:20:53,700 Wuxuu dhintay 1945kii. 861 01:20:54,480 --> 01:20:56,270 Laakiin, ka waran sawirkan?! 862 01:20:56,390 --> 01:20:59,480 Waan ka xumahay inaan niyad jabo adiga, laakiin Interpol 863 01:20:59,600 --> 01:21:03,700 Sawirka ayuu sameeyay oo la wareegay Bal eega haddii qof isu muujin lahaa. 864 01:21:03,910 --> 01:21:06,280 Si qurux badan ayay u ciyaari karaan wasakh, sow maaha? 865 01:21:06,560 --> 01:21:10,170 Ma rumaysni tan! 866 01:21:10,680 --> 01:21:13,910 Ha ku jeesjeesin Führer! 867 01:21:15,830 --> 01:21:19,230 Taasi waxay noqon kartaa mid aad u xun... haddii aad lahayd rasaastaada. 868 01:21:24,770 --> 01:21:26,090 Maxaad sidan u samaynaysaa?! 869 01:21:26,580 --> 01:21:29,380 Waxaan u imid inaan dumiyo tani, dabcan! 870 01:21:29,600 --> 01:21:33,260 Aad iyo aad baad ugu mahadsan tahay i bar sida loo shaqeeyo! 871 01:21:41,640 --> 01:21:43,070 - Owwees! - Waan ku dili doonaa! 872 01:21:43,190 --> 01:21:44,840 Waa maxay sababta rabshada!? 873 01:21:48,280 --> 01:21:49,530 Ooh maya, sida laga cabsado! 874 01:21:49,660 --> 01:21:53,930 Muxuu tuug yar u jecel yahay waa inaad jidkayga soo martaa? 875 01:21:54,060 --> 01:21:55,390 Way fududahay in la sharaxo runtii. 876 01:21:55,890 --> 01:21:59,520 Anaga tuugo uun baa jecel ku noolow xaaladahaas dareenka leh. 877 01:22:01,020 --> 01:22:03,040 Waad dhiman doontaa! 878 01:22:06,580 --> 01:22:08,970 Waxaad bixin doontaa qaali! Dhimasho! 879 01:22:16,690 --> 01:22:18,400 Waa intaas, dadyow! 880 01:22:19,310 --> 01:22:20,400 habaar 881 01:22:25,410 --> 01:22:26,420 Ma joojin karo! 882 01:22:26,610 --> 01:22:29,530 Doqon yahow! Ma rabtaa in la wada dhinto? 883 01:22:32,900 --> 01:22:35,620 Baarashuut! Ma yeeli doono Allow baxso! 884 01:22:35,750 --> 01:22:37,080 Bal eeg! 885 01:22:59,190 --> 01:23:01,360 Adiguna waad dhiman doontaa! 886 01:23:03,190 --> 01:23:06,630 Waxaan ka walwali doonaa kaliya ka dib markaan ku dilo, Lupin! 887 01:23:16,250 --> 01:23:17,270 Führer! 888 01:23:17,660 --> 01:23:18,730 habaar 889 01:23:46,860 --> 01:23:47,960 Führer... 890 01:23:57,420 --> 01:24:00,210 cadaabta gal Halka aad labadiinuba ka tirsan tihiin. 891 01:24:04,940 --> 01:24:07,920 waan sameeyay, awoowe. 892 01:24:19,180 --> 01:24:21,900 Lupin! 893 01:24:31,970 --> 01:24:33,000 Lupin... 894 01:24:44,880 --> 01:24:46,700 Hagaag, waxay u egtahay Lupine waa ka baxay sawirka. 895 01:24:48,000 --> 01:24:51,090 Hadda waxaan ugu dambeyntii awooda saari karaa markaad xidho dhamaantiin... 896 01:24:54,150 --> 01:24:55,070 Orod! 897 01:24:56,300 --> 01:24:58,280 Halkan ku joogso...! 898 01:25:10,780 --> 01:25:11,960 Lubin, Lubin! 899 01:25:13,410 --> 01:25:15,030 - Lupin! - Ah, sug-! 900 01:25:25,390 --> 01:25:27,310 Waad samaysay, Lupin! 901 01:25:27,510 --> 01:25:30,590 Dayax-madoobaadkii waa tagay. Adiga mar dambe ha ka welwelin. 902 01:25:33,140 --> 01:25:34,890 Wax walba si fiican ayay u dhaceen, saw may ahayn? 903 01:25:35,260 --> 01:25:36,190 Haa 904 01:25:36,680 --> 01:25:37,970 Dadku waa doqonnimo badan 905 01:25:38,090 --> 01:25:40,280 in wax laga qabto si cajiib ah u awood badan. 906 01:25:45,760 --> 01:25:47,040 - Lupin... - Lupin! 907 01:25:52,150 --> 01:25:54,480 Had iyo jeer waqtiga, Fujicakes. 908 01:25:54,780 --> 01:25:57,320 Waxyaalahan waan nafisiyay ka ururintooda. 909 01:25:57,740 --> 01:26:01,720 Tani waxay qaadatay shaqo aad u badan kaliya in aan kor u qaado faro madhan. 910 01:26:02,790 --> 01:26:04,710 Dhawaan arag, Lupin! 911 01:26:14,190 --> 01:26:15,290 Lupin! 912 01:26:16,070 --> 01:26:18,050 Degdeg ah! Pops ayaa naga dambeeya. 913 01:26:18,180 --> 01:26:21,410 Miyuu lawskaasi weligiis quusan doonaa!? 914 01:26:23,830 --> 01:26:25,140 Waxaan u malaynayaa in ay tahay meesha aan ku macsalaameyno. 915 01:26:25,950 --> 01:26:27,340 Miyaanad i raacin? 916 01:26:30,330 --> 01:26:32,680 Kuma xidhna qaar madax kale ah. 917 01:26:33,450 --> 01:26:34,770 Waxaad tagi kartaa meel kasta oo aad rabto. 918 01:26:35,280 --> 01:26:37,930 Imaanshiyaha nala... ma noqon fikrad fiican. 919 01:26:38,600 --> 01:26:39,530 Lupin... 920 01:26:42,450 --> 01:26:47,940 Aad ayaan ugu mashquulsanahay inaan daryeelo ee tuuga xun sidaada oo kale. 921 01:26:48,620 --> 01:26:49,700 Sidee naxariis daran! 922 01:26:50,150 --> 01:26:51,890 Waxaan hubaa inaan mar kale kulmi doono mar mar. 923 01:26:53,000 --> 01:26:54,390 Adiga ayaa is daryeelaya. 924 01:26:55,390 --> 01:26:56,290 Taas waan samayn karaa 925 01:26:57,220 --> 01:26:59,380 Inta aanan iloobin, I waa in uu tan keenaa. 926 01:27:07,040 --> 01:27:09,070 Waxay ka socotaa Jaamacadda Boston. 927 01:27:09,850 --> 01:27:11,150 Maxaad u haysaa warqadda? 928 01:27:12,350 --> 01:27:15,650 Sug Sideed tahay soo gudbi qoraalkayga? 929 01:27:15,780 --> 01:27:18,050 Adiga ayaan ka niiciyay guri dabaq ah oo u diray. 930 01:27:19,040 --> 01:27:19,980 Nasiib wacan. 931 01:27:25,380 --> 01:27:28,770 Waxay sheegeen inay mar walba eegayaan musharixiinta cusub, kartida leh! 932 01:27:31,770 --> 01:27:35,550 Adiguna waxaad tahay tuug karti badan! 933 01:27:36,670 --> 01:27:37,780 Lupin! 934 01:27:37,900 --> 01:27:40,320 is arag, seeg! 935 01:27:42,890 --> 01:27:46,180 Halkan ku soo noqo, Lupin! 936 01:27:59,700 --> 01:28:01,070 Lupin! 937 01:28:01,200 --> 01:28:03,090 Waan ku helay markan! 938 01:28:03,710 --> 01:28:05,080 Oh my... 939 01:28:17,560 --> 01:28:24,360 WAXAAN RABAA IN AAN SII WADO DIINTA LUPINE KU SAABSAN MEESHA ADDUUNKA. 940 01:28:24,670 --> 01:28:27,880 FARUURTA DAAYEERKA, JULY 2017